【大本営発表】日経新聞さん、なぞの言語新作をはじめてしまう 「オーバーシュート（爆発的患者急増）」 #6

各々の業界は非常に狭くてネーティブ英語話者も多くない
典型的な教科書とか重要な論文とかで使われた表現をみんな使いだすことは良くある
それがネーティブ英語として見ると変だったり他の業界と違う意味だったりすることも良くある
それがその業界の慣習なら許してやってほしい