大坂なおみ選手「なぜ騒いでいるのか分からない」は誤訳 日清のCMめぐる国内報道
「I get why people would be upset about it.（このことで怒ったり、悲しんだりする人がいる理由はわかる）」と発言した箇所を、「なぜ多くの人が騒いでいるのか分からない」と報じていた。
2019/01/27 17:01
Saori Ibuki
伊吹早織 BuzzFeed News Reporter, Japan
https://www.buzzfeed.com/jp/saoriibuki/osaka-goyaku