テニス大坂選手の肌白く表現 日清食品が謝罪と米英紙
2019年1月23日 20時15分
【メルボルン共同】女子テニスの大坂なおみ選手（２１）と所属契約を結ぶ日清食品が、アニメーションによる広告動画で同選手の肌を白く表現したことを謝罪したと米紙ニューヨーク・タイムズ、英紙ガーディアンが２３日までに報じた。
大坂選手は北海道出身の母、環さんとハイチ出身の父レオナルドさんの間に生まれた。ニューヨーク・タイムズによると、広報担当が電子メールで「ホワイトウオッシュ（白人化）する意図はなかった。不注意によるものであり、今後は多様性の問題により配慮していく」と述べたという。
大坂選手はメルボルンで開催されている全豪オープンのシングルスで４強入りしている。
http://www.tokyo-np.co.jp/s/article/2019012301002049.html
http://www.tokyo-np.co.jp/s/article/images/2019012301002065.jpg
日本人は事実であっても女性の肌を濃く塗ることに抵抗があるけど黒人の人にとってはそれこそ白人至上主義に毒された偏見ということか
相手を傷つけまいとした配慮が逆に相手を深く傷つけることになる、同じ対応でも相手により受け取り方が違う、慎重さが求められる時代だなあ
事実を言うと非難される文化が悪い
事実を改変したのが悪いと言われてるんだから逆だろ
日清の広告嫌い
誰であれ本人が大事にしてるアイデンティティは尊重してあげて
松崎しげるの絵を描きなさい言われて薄桃色の肌に仕上げるのは失礼でしょ
錦織も実物はもうちょい黒いぞ
日清ってここ何年もイラつくCMと滑ってるCMしかないからただただ不快
>>1
美化しすぎてて別人じゃんｗ
>>1
この絵、二枚（２名？）とも同一人物のロン毛時と短髪時にしか見えない
それか双子のダブルス
本人には似てないのに二つの絵柄は似通いすぎ
尚、黄色んぼは差別され放題
どうしてアメリカがイチャモンつけてくるんだろう
クソCMといい最近の日清ほんと気分悪い
なぜこんな事をしたのか全くの謎
>ホワイトウオッシュ（白人化）する意図はなかった
「ホワイト」はともかく「ウオッシュ」ってなんだよ、、、
「ホワイト」以外は「ウオッシュ」されるもんなのか、、、
俺らも黄色いから「ウオッシュ」されなきゃならんのか、、、
そもそも日本の日本人を映した映像は全般的に肌を白くし過ぎなんだよ
色の白さは七難隠すと言い日本は昔から色白をよしとしてきたからな
ガングロを再び流行らせるしかないな
肌を白くするだけで彫りをなくし鼻を究極まで低くして日本人が好む典型的な萌え顔にしてしまえば良かったかもしれないが
この絵だと白人ぽく見えてしまうね
日清CMに大坂なおみがコメント「次回は私に相談を」 ホワイトウォッシュでは？と物議 | ハフポスト
https://www.huffingtonpost.jp/2019/01/24/naomi-white-cm_a_23652133/
大坂なおみ選手をアニメ化した日清のCMが「意図的に肌を白くする、ホワイトウォッシュではないか」と物議を醸し、社が動画を削除した問題で、大坂選手は1月24日、会見で質問に答える形で言及した。
ホワイトウォッシュの意図は感じないが「次は相談を」
CMについての所感を問われた大坂選手は、日清側から謝罪があったことを明かした上で、次のように答えた。（会見動画の該当部分は8：25ごろ～）
"I'm tan, it's pretty obvious."
《私は褐色なのは、明白でしょう》
"I don't think they did it on purpose to be whitewashing or anything, but I definitely think that the next time that they try to portray me or something, I feel like they should talk to me about it."
《(CMを作った側が)意図的にホワイトウォッシュか何かをしたとは思わないけど、次に私のことを描く機会があるときは、私に相談すべきだと思う》
また、この問題についてよく調べていないため、安易な回答はできないと説明した。（11：45ごろ～）
"There's a lot of Japanese reporters here, so if you want to ask them about the drawing thing... "
《ここにはたくさんの日本人記者がいるから、この人たちにあの絵について聞けますよ》
" I get why people would be upset about it. "
《このことが物議を醸しているのは理解できる》
"But then, because the person who drew that, I'm not really sure but I think he was a creator of Prince of Tennis. I feel like you would have to do research on it, like, to see if he has ever done things like this before. To be honest, I haven't really paid too much attention to this, this is sort of the first time that anyone's asking me questions."
《でも描いた人は確か「テニスの王子様」の作者だったと思う。今回のようなことを過去にもやっていたか調べないと分からない。正直、このことをあまり把握していなくて、質問をされたのも初めて》
"I don't wanna say anything wrong at this point. I want to do more research before I answer that questions."
《現時点で、事実と異なることを言いたくない。質問に答えるのならば、その前にちゃんと調べてからにしたい》
日清は「選手活動に影響があると判断」
CMを放映した日清は1月23日、 大坂選手がアニメキャラクターとして登場する「カップヌードル」の広告動画を削除した。
これについて、広報担当者は「意図的に肌を白くしたということはない」と話したうえで、削除を決めた経緯について、大坂選手のマネジメント会社から削除の要請があったことを説明。
また「社会の中でいろいろな議論が起きている状況で、動画の公開を続けることで大坂選手の選手活動に影響があると判断した」という。
日本、アメリカのアジア人層、黒人層、白人層…大坂選手の主な支持層とターゲットはどこなんだろう
間違いなく日本人だろ
テレビは連日大騒ぎ
参考資料
大坂なおみを白人にした日清CM～ブラックフェイス vs. ホワイトウォッシュ - wezzy｜ウェジー
https://wezz-y.com/archives/63142
https://wezz-y.com/wp/wp-content/uploads/2019/01/osaka0124.jpg
日清の新しい広告は衝撃だった。アニメ『テニスの王子様』とのコラボレーションによってアニメ化された大坂なおみ選手が、どこからどう見ても大坂選手に見えない。肌の色がピーチ色（旧・肌色）で髪にも縮れはなく、緩いウェーブに描き換えられている。顔立ちも全く本人に似ていない。
これでは白人ではないか。
この広告を見るわずか数日前に、大坂選手が表紙となった米タイム誌を見ていただけにショックはより大きくなったと言える。タイム誌の表紙は大坂選手の細かいカーリーヘアを強調し、照明によって顔と体の側面に意図的に暗い影を付けて撮影されていた。表情は見る側におもねる笑顔ではない。だが、それが一人の人間としての大坂なおみのリアリティを表しているように思えた。
2枚のなおみ像を並べてツイートするとたちまち大量にリツイートされ、白人化された描写への賛否両論のリプライがあった。後日、この件を報じるネット記事にも転載された。
大坂選手は全米オープン優勝直後に日本でおこなった記者会見での「アイデンティティ問題」も大きな話題となった。前回も今回と同様、本人の意向はほとんど分からないまま、日本人が激しく議論した。大坂選手の一体何が日本人の琴線に触れるのだろうか。それはおそらく、多くの日本人がこれまで考える機会のなかった人種問題――特に対黒人――について、嫌が応でも対峙させられるからではないだろうか。
大坂選手は
・日本人なのか？
・黒人なのか？
・アジア人なのか？
・ハーフなのか？
・ハイチ人なのか？
・アメリカ人なのか？
・移民なのか？
・二重国籍なのか？
・三重国籍なのか？
日本では稀な「複数のアイデンティティ」を持つ人物を、日本はまだ消化できずにいるのだ。
(続きはソースで(4ページ))
この券で言われてること
全部「漫画力が足りなくて稚拙なデザインと表現にしてしまった許斐剛先生が悪い」に集約されるような気が
ゾーン入ると肌の色変わる的な？
許斐剛先生が色指定までしてるかは分からないんじゃね？
あとこれは肌の色に限定して議論すべき問題であって、それ以外の部分
例えば髪や目の大きさや本人と似てるかどうかを>>22のように話すのは間違ってると思う
それらは漫画的なデフォルメ表現として許されるべき
でなければよく白人がいう「アニメに出てくる日本人は白人みたい」という糞みたいな話に巻き込まれる
>>23
それだと思う
描いたのが誰か知らんが二者とも特徴捉えてなさすぎ（似てなさすぎ）
たった２名描くだけなのに人物の描き分けすらできていない
高橋陽一先生に比べたら全然描き分け出来てるゾ
なお、あだち先生
高橋陽一先生が描くネイマール、イニエスタ、メッシ、スアレス、ピケ
https://www.instagram.com/p/_ergNiCojZ/
これだって見方によればホワイトウォッシュだが色の塗分けはされている
それにしても似てない
よく考えたらネイマール（黒人）とスアレス（白人）が同じ色って時点で塗り分けもされてないのか…
高橋先生www
でもこれは趣味で描いてるようなもんじゃね
CMに使って駄賃もらってるならアレだけど
これテニプリの作者の絵だったの？
日本には黒人差別の歴史がなかったんだから肌の色とかは気にしてこなかったんだよな
なおみ選手がいいっていうなら別に良いのでは？
歴史という公式なストーリーに残るような歴史はなかったかもしれんが
世間の中で黒人は嫌悪対象になるかさもなければ嘲笑の対象だったろう
叔父も「(嫁にもらうのは)何でもいいけど黒んぼだけはやめてくれ」と言ってたしな
黒人への差別はなくても黒は不浄、白は清浄っていうのは日本でも結構昔からの認識としてあるからな
>>33
なんで問題になっているかわからない、みたいな報道って誤訳らしいぞ
原文での文字起こしもある記事
日清CMに大坂なおみがコメント「次回は私に相談を」 ホワイトウォッシュでは？と物議 | ハフポスト
https://www.huffingtonpost.jp/2019/01/24/naomi-white-cm_a_23652133/
大坂なおみ選手「なぜ騒いでいるのか分からない」は誤訳 日清のCMめぐる国内報道
「I get why people would be upset about it.（このことで怒ったり、悲しんだりする人がいる理由はわかる）」と発言した箇所を、「なぜ多くの人が騒いでいるのか分からない」と報じていた。
2019/01/27 17:01
Saori Ibuki
伊吹早織 BuzzFeed News Reporter, Japan
https://www.buzzfeed.com/jp/saoriibuki/osaka-goyaku
日本人があーだこーだ言われたり出っ歯のメガネで細目にカメラかけてるようなステロタイプに描かれたりしてたら文句言いだすのに
頑なに肌色の差別は矮小化したがるのがやたら目につくのはなんでだろうね
イエローモンキージャップ
>>5
それな。
https://www.youtube.com/watch?v=YxChX5M5UOo
https://www.youtube.com/watch?v=WjKMZM_GZ4A
【アオハルかよ】日清のCMが寒い、おかしい、嫌いと感じるのは俺たちのせいかよ？
https://www.koni-wakka.com/entry/2019/01/20/203859
調べてみるとあの「アオハルかよ。」のクソ寒いキャッチコピーでおなじみの「HUNGRY DAYS」シリーズなどを担当しているのは電通のCMプランナー佐藤雄介氏だ。
大坂なおみＣＭ削除騒動 日清食品がテニプリ作者に直接謝罪 「アニメ手掛けた」一部報道を否定
https://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2019/02/01/kiji/20190201s00041000152000c.html
許斐剛氏の描いた大坂選手
https://twitter.com/konomi_takeshi/status/1085783142198210560
https://twitter.com/konomi_takeshi/status/1088037243334193152
これだって白くなってるという人がいるかもしれないが絵として見た時に濃くし過ぎると潰れて消えるものがあるだろうし難しいね