ジャパンタイムズが釈明の社告
元徴用工の呼称変更などで
2018/12/7 12:15
©一般社団法人共同通信社
英字紙ジャパンタイムズは7日付の紙面で、同紙が従軍慰安婦や韓国人元徴用工に関する説明や呼称を変えたことは「全体の編集方針の変更を意図したものではない」とする全面社告を掲載した。特定の政治的圧力に屈したとの見方については「断固否定する」とした。
ジャパンタイムズは先月30日、徴用工問題で「forced labor（強制労働）」の文言を使うことは誤解を招く可能性があるとして、今後は「wartime laborer（戦時中の労働者）」とし、慰安婦問題でも「強制的に働かされた」としてきた説明を「意思に反して働いていた者も含まれる」との記述に変更するとした。
https://this.kiji.is/443612082935596129?c=39546741839462401
クソワロタｗ
忖度大王の澤康臣に突っ込まれてるとかｗｗ
さすがに朝鮮人よりは安倍チョン内閣のほう信用するわ
反日のJapan Timesも世論には勝てず・・・ｗｗｗ
「徴用工」「慰安婦」の英語表現を修正したジャパンタイムズの英断と様々な反応 - Togetter togetter.com/li/1293573
日本勢からは概ね歓迎されているが、一部の外国人は狂ったように反発している。
櫻井よしこ氏が主宰する国家基本問題研究所は、ジャパンタイムズが「徴用工」を「戦時労働者」（wartime laborers）に改めたことを詳しく紹介している。同じ英字紙でもジャパンニューズ（読売）は、まだ徴用工を使用。朝日、読売、日経、産経各紙も「徴用工」表記のまま。
ジャパンタイムズが徴用工と慰安婦の英語表現を訂正した件を、アメリカの公共ラジオNPRが報じているが、韓国の徴用工と米兵のPOWを混同させる酷い内容。加えて、悪名高いフェミニスト、コトラーのコメントを載せている。ヒステリックなバックラッシュは暫く続きそう。 npr.org/2018/11/30/672…
30 Nov 2018
'Japan Times' Newspaper Redefines 'Comfort Women' And 'Forced Labor'
An editor's note explained the changes are intended to provide clarity but they have been met with anger and the paper is accused of trying whitewash the country's wartime atrocities. ・・・・・・・・・・・
Wikipedia＞ 有道出人 2005年6月より、『ちびくろサンボ』が復刊されたことへの抗議と称し、自身のサイトにて「ちびきいろじゃっぷ」と書かれたパロディー絵を掲載している。出っ歯、ふんどし、下駄の絵で日本人を侮辱し、英語版では、"Little Yellow Jap"という最大級の人種差別表現を6回使用している。
日本の人種差別を糾弾し続けてきた左翼活動家で、ジャパンタイムズでコラムも書いていた有道出人（「Yellow Jap」連呼で有名）がジャパンタイムズ批判を始めましたね。
連載を切られたキングストンや山口二郎と一緒に批判の合唱でもすればいいでしょう。マクニールやエーデルスタインもそろそろ切られる頃。 debito.org/?p=15227
ジャパンタイムズのオーナー、神原弥奈子氏のブログ『JTのEditor’s noteについて、想像以上の反響を頂き、正直驚いています』『編集局にも多様な意見があります。Editor’s noteは、長い時間をかけて議論をし、まとめたもの』『編集局のメンバーを、私は誇りに思います』 minakokambara.com/archives/2018/…
外国特派員協会の極左グループの中には、JTへの不満を募らせ、オーナーの神原弥奈子氏を個人攻撃する動きが出始めている。
彼らは、４年前に朝日新聞社長が慰安婦問題を訂正謝罪した時も怒りを爆発させ、山谷えり子大臣を協会に呼出し、在特会との関係を責め立てる質問で袋叩きにしたことがある。
polarbear@polarbear_2017
【悲報】やっぱりな！アベ政権と関係が深い巨大広告代理店・電通のダミー会社の新社主に変わって以来、ジャパンタイムズのスタッフはアベ批判を口にすると解雇を警告されるなどしているらしい..... 続
https://t.co/4ddb6xtqJC
https://twitter.com/polarbear_2017/status/1071067049214935040
polarbear@polarbear_2017
Asia Policy Point のミンディ・コトゥラー氏は、ジャパンタイムズが”慰安婦”、”強制労働”の定義を変更したことについて、これは独立系新聞社の編集方針ではない、ニューヨークタイムズは、ジャパン・タイムズとの関係を切るべきと、痛烈批判！（続
https://twitter.com/polarbear_2017/status/1071067050397786118
polarbear@polarbear_2017
コトゥラー氏は、アベ政権の戦争犯罪隠蔽の目論みや歴史修正、政府のアジア各国への外交圧力や資金投入により、慰安婦像を撤去させている例などをあげ、”日本のファシズムの個人、国家、国際社会への悪影響を無視し、アベ政権のゴールは理想化された戦時体制の確立” と話す。
https://twitter.com/polarbear_2017/status/1071067051588968448
その辺のコンビニで見かける英字新聞つーとジャパンタイムズだけど、どういう人々がこれを読むんだろうと不思議。
英語学習のため？
NYタイムズでもガーディアン紙でも国外の定期購読受けつけてくれないのかな？？