(gengo言語) Jp【日本語】 ｢冗談は顔だけにしろ！｣ 漫才コンビの名前は？　「翻訳者 考案のギャグが爆発的にヒット」？　そんな天才的な翻訳者なんていないだ #34

>>30
＞　としたとき、「金融庁を守っている東芝」とも「東芝を守っている金融庁」ともとれるよね？

　　そういう例が英語であるかな？

　　　A　 Bing　 C　　なら無さそう。
　　　単に　 Bing　 C　　なら有りそう。

（暗黙ハイフンの問題か？　なら有りそう）　　Flesh-eating bacteria