(gengo言語) Jp【日本語】 「冗談は顔だけにしろ!」 漫才コンビの名前は? 「翻訳者 考案のギャグが爆発的にヒット」? そんな天才的な翻訳者なんていないだ #26

26番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2016/10/03(月) 01:32:33.61 ID:???

・・・チャカチャカ娘』の方は、かすかな記憶が・・・

広がる Gengoスレ@Next2ch の輪っ!
http://next2ch.net/search?q=geng


http://next2ch.net/math/1475289508
「頭が赤い魚を食べた猫」 ← これが5通りの意味に読めると話題になった。
http://pbs.twimg.com/media/BU0aC3xCUAABu-l.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/all_nations/imgs/1/d/1d06f031.png

「食べた魚が赤い頭の猫」 ← これだと7通りの意味に読めるんだが、オリジナル版のような明快さに欠けるな。

このスレッドを全て表示


このスレッドは過去ログです。