Memo, Notes -- Baka News(gengo言語) 言葉使い(ことば遣い)表記、誤用、誤記、文法間違い…について語ろう (Language) #51

51名無しさん@Next2ch:2016/09/20(火) 04:41:37.44 ID:???

過去未来形

英語 would

フランス語の例[編集]

英語と同様に、非現実の仮定に基づく結論の表現に用いられる。以下、上掲の英語の例文を仏訳する。
Si j'étais un millionnaire, je voudrais acheter cette maison.
Sans votre soutien, je ne l'aurais pas fini ce travail.

又、過去における未来の表現にも、同じ活用が用いられる。

Il a dit qu'il rentrerait au Japon le lendemain.(彼は 翌日 日本に帰ると言った)

参考までに上記の文を直接話法で書くと、 Il a dit: «Je rentrerai au Japon demain.»

(彼は「明日日本に帰る」と言った)斜体は単純未来形


スパムを通報

このレスがスパム・荒らしである場合は以下のボタンをクリックして通報してください。
(同意できない意見などに反対票を投じる機能ではありません)
通報

このスレッドを全て表示


レスを書き込む

このスレッドはID非表示です。