だから正しく生きるべき理由は極めて多いけれども、
特に奴隷の舌を軽んずることができるように、正しく生きるべきなのだ。
さまざまの理由がある中で、特に奴隷たちの舌を
軽んずることができるように――なぜなら邪悪な奴隷の体のうち、最も悪いのは舌だからだ。
しかしもっと悪いのは、おのれの小麦と銭で命を守ってやっている奴隷たちからも
自由になれないこいつだ。
だから正しく生きるべき理由は極めて多いけれども、
特に奴隷の舌を軽んずることができるように、正しく生きるべきなのだ。
さまざまの理由がある中で、特に奴隷たちの舌を
軽んずることができるように――なぜなら邪悪な奴隷の体のうち、最も悪いのは舌だからだ。
しかしもっと悪いのは、おのれの小麦と銭で命を守ってやっている奴隷たちからも
自由になれないこいつだ。