それに、嫌がるあんたを街じゅう探し回り、
哀れな耳が酔いつぶれるまで噂話を注ぎ込む、ワイン臭いやつがいなくなることはないだろう。
だからあんたはついさっき僕に求めたことを、一言一句そいつらに求めるべきだ――
そいつらを黙らせなくてはいけない。しかしそいつらは秘密を暴露するほうが好きだ――
サウフェイアが人々のための奉納として飲んでいたのと同じだけ、
主人の家から盗んだファレルニアワインを飲むことよりも。
それに、嫌がるあんたを街じゅう探し回り、
哀れな耳が酔いつぶれるまで噂話を注ぎ込む、ワイン臭いやつがいなくなることはないだろう。
だからあんたはついさっき僕に求めたことを、一言一句そいつらに求めるべきだ――
そいつらを黙らせなくてはいけない。しかしそいつらは秘密を暴露するほうが好きだ――
サウフェイアが人々のための奉納として飲んでいたのと同じだけ、
主人の家から盗んだファレルニアワインを飲むことよりも。