しかしまたこちらの女たちは出産の危険を経験し、
運命に駆られるままに全ての乳母労働に耐えている。
だがそれは貧乏な女ばかりで、黄金のベッドに横たわる産褥期の女はほとんどいない。
女の技能と薬はとても強力で、不妊にしたり銭で腹の中の人間たちを殺したりできる。
喜べ不幸者よ、何でもいいからそこにある飲み物をお前自身で掲げろ。
というのは仮に妻が妊娠したがっていて、
跳び出てくる子供によって腹を痛めたがっていたならば、
お前はたぶん黒んぼの父親になっていたことだろう。
お前が朝に決して見たがらない、くすんだ色の相続人が、
遺書をいっぱいにしていたことだろう。
汚れた池にしばしば捨てられている子供と、
欺かれた夫の喜びと誓いについて、俺は軽く触れよう――
しばしばそこで拾われた子供がサリアの高僧となり、
偽りの体でスカウルス家の名を名乗ることになる。
夜、淫らなフォルトゥーナが立って裸の赤子たちに微笑みかけ、
その子たちを胸全体で温め包みこむ。
そして高貴な家族に差し出して、自分のために秘密の狂言を準備する。
その子たちを愛し、その子たちのために自分の力を注ぎ、
あたかも自分の子のようにいつも養子たちを養育する。