しかしこれらの怪物性はどこから来るのか、あるいはどの泉からなのかと訊くか？
かつては繁栄の低さがラテン女たちを純潔に保っていた。
そして労働と、睡眠の短さと、
トゥスキア羊毛を裁縫することによって傷んで荒れた両手と、
街のそばにいるハンニバルと、コッリーナ塔に夫たちが立っていることが、
小さな家々が邪悪に汚染されるのを許さなかった。
今俺らは長い平和による病をこうむっている。
戦争より苛酷な贅沢が垂れこめて、征服された地球のために復讐している。
ローマの貧困が消えてからというもの、性欲によるありとあらゆる罪や悪行が現れている。
このときからお前のところの山々に、
贅沢なことで有名なスュバリスやらロドスやらミーレートスやら
花輪をかぶった酒乱の生意気タレントゥムが流れこんだ。
第一に不吉な富貴が外国の習慣を持ちこむと、
優しい富が醜い贅沢によって世間を壊した。
実際、酔ったウェヌスが何を気にするか？
女が夜な夜な深夜に大きな牡蠣にかぶりつき、
酔った勢いでファレルニアワイン原液をたらし入れられた軟膏が泡立って、
その軟膏の瓶から混合物が飲まれ、
家がぐるぐると動き回り、ランプが二つに見える中テーブルが浮き上がるとき、
その女は股間と頭にどんな相異があるのかわからない。