youtubeに「キッチン」っていうロシアのドラマ上がってるの知ってるか

1 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2019/12/17(火) 22:39:58.07 ID:WmCjPpIo

面白いよ

2 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2019/12/17(火) 23:01:51.63 ID:3YJ68r45

MO(S)CO(W)'s キッチン

3 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2019/12/18(水) 20:13:40.30 ID:RaVvaCi/

>>2
おもしろい

4 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2020/01/19(日) 06:43:14.16 ID:XuTR64kr

ロシアTVドラマ「キッチン」第1話 日本語字幕 - YouTube

ロシアのドラマ Кухня （キッチン）　　＜　キッチヤ

я　って「ヤ」じゃなかった？

5 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2020/01/19(日) 10:02:50.08 ID:YUpLKQhY

>>1だけどяは「ヤー」だよ
もっと言うとуは「ウー」だしхは「ハ」だしнは「ヌ」だよ
だからКухняはキッチンでもキッチャでもなくて日本人向けに「キッチン」って訳してるだけだわかったかバカ

6 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2020/01/19(日) 10:06:09.58 ID:lKPWYhf3

沸点が低すぎる

7 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2020/01/19(日) 10:43:27.29 ID:XuTR64kr

кухня は名詞で「（国の）料理」という意味で使われます。 発音は[クーフニャ ] です。


　　　　ロシア語の質問して良い？

8 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2020/01/19(日) 10:49:53.80 ID:XuTR64kr

ロシア語の質問して良い？

Выходила, песню заводила　←
Про степного, сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.

１行目の動詞、Выходила, заводила　が女性形だが、時制は「過去の習慣」ですか？

9 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2020/01/19(日) 11:00:50.46 ID:lKPWYhf3

分からなくてキレそう

10 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2020/01/19(日) 11:14:31.68 ID:sl46dQt3

キッチンといえば吉本ばななだろ

11 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2020/01/19(日) 13:39:34.96 ID:XuTR64kr

時制は「過去の習慣」のようだな

過去の反復　→　不完了体動詞過去形（…）

　1回乃至はそれ以上で回数を特定しない繰り返しを意味する。

（1703年から現在までその川は300回以上氾濫した）С 1703 г. по настоящее время река выходила из берега более 300 раз.〔現在までであっても過去の出来事の有無について述べているわけで不完了体過去形が来ている〕

（彼は幾度となく彼女に愛の告白をしたが、結局彼女から返事はもらえなかった）Он не раз признавался ей в любви, но ответа от неё так и не добился.。これは多回体的用法。

12 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2020/01/19(日) 20:18:28.66 ID:lS8gEngP

ロシア人ってB級映画に出てくる悪役みてえな顔してんな

13 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2020/01/19(日) 21:10:20.81 ID:HllpXF2F

意外と知的なスレだった

14 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2020/01/19(日) 21:20:14.77 ID:viixzfAt

疑惑くんがネップの知性を底上げしてるな

15 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2020/01/19(日) 21:57:38.88 ID:Ff5arLHT

おそロシア

16 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2020/01/20(月) 13:12:33.51 ID:DaDL5fMG

底あげ

17 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2020/01/21(火) 11:24:04.51 ID:8JCbU0EC


クーフニャ　　 +　　 キッチン

　→　　　クー フニャ 　　 チン

　→　　　クー 　フニャ チン

18 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2020/01/21(火) 13:11:55.80 ID:NhpEfJtU

　→　　　クー 　フニャ チン　キッ
　→　　　　　 　フニャ チン　キックー

フニャチンキック！！

19 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2020/01/21(火) 13:38:08.81 ID:8JCbU0EC

　ロシアTVドラマ「キッチン」第1話 日本語字幕 - YouTube　　　　ロシアのドラマ Кухня （キッチン）

　кухня は名詞で「（国の）料理」という意味で使われます。 　　発音は[クーフニャ ] です。

　　　　　　 クーフニャ　　 +　　 キッチン

　→　　　　クー フニャ 　　　　　　　チン　　　キッ

　→　　　　　　　 フニャ 　　　　チン　　　　キッ　　クー

　→　　　　　　　 フニャ 　　チン　　　　キッ　クー

　→　　　　　　　 フニャ 　チン　　　　キッ　クー

　→　　　　　　　 フニャ 　チン　　　　Cookie

このスレッドは過去ログです。