マンフレッド・マンズ・アース・バンドの「Blinded By The Light」の歌詞
本来の歌詞 “Blinded by the light, revved up like a deuce, another runner in the night”
聞き間違え “Blinded by the light, wrapped up like a douche when you’re rollin’ in the night”
（訳： 光で目がくらみ、 膣洗浄器具のように忙しく、 夕闇を突き進む）
※ when you’re rollin’ in the night” だと 「夜にセックスしてる時に」 という意味も有るアル
中島みゆき姫 の 歌詞聞き違い事件簿
それ以上言わないで
(正) それ以上言わないで
(誤) それ異常！言わないで！
ローリング
(正) Rolling Age 寂しさをひとにいうな
(誤) 老人 age 寂しさをひとにいうな
野ウサギのように
(正) 見そこなった愛を 逃げだして また新しい烙印が 増える
(誤) 見そこなった愛を 逃げだして また新しい役員が 増える
ひとり遊び
(正) 鬼さんこちら 手のなるほうへ
(誤) お兄さんこちら 手のなるほうへ
春なのに
(正) 君の話はなんだったのと きかれるまでは 言う気でした
(誤) 君の話はなんだったのと きかれるまでは 猪木でした
店の名はライフ
(正) 店の名はライフ いまや純喫茶
(誤) 店の名はライフ 今、野獣喫茶
狼になりたい
(正) 狼になりたい 狼になりたい ただ一度
(誤) おぉ神になりたい！ おぉ神になりたい！ ただ一度
トラックに乗せて
(正) おじさん トラックに乗せて おじさん トラックに乗せて
(誤) 王子サン！ トラックに乗せて 王子サン！ トラックに乗せて
歌姫
(正) 遠ざかる船のデッキに
(誤) 遠ざかる上野駅に
♪ せめて おまえの歌を 安酒で飲みほせば 遠ざかる船のデッキに たたずむ気がする
♪ 歌姫 スカートの裾を 歌姫 潮風になげて 夢も哀しみも欲望も 歌い流してくれ #歌姫 #中島みゆき
悪女
(正) あなたの隠す あの子のもとへ あなたを早く 渡してしまうまで
(誤) あなたの隠す あの子のもとへ あなたを早く 渡してシマウマで
地上の星
(正) 草原 の ペガサス
(誤) その辺の ペガサス
片思い
(正) 手を放せ 早く すがる袖から
(誤) 手を放せ 早く 津軽の音から
狼になりたい
(正) 夜明け間際の吉野家では
(誤) 夜明け間近の牛小屋では