「料理下手」が貧困層の栄養不足の原因、英貴族院議員発言に波紋

1名無しさん@Next2ch:2014/12/10(水) 13:12:34.85 ID:FpYxagp4

http://jp.reuters.com/article/oddlyEnoughNews/idJPKBN0JN0C020141209
2014年 12月 9日 14:44 JST

[ロンドン 8日 ロイター] - 故サッチャー英元首相と懇意だった上院(貴族院)のアン・ジェンキン議員が、同国の貧困層の一部が栄養のある食事を取れていないのは、料理のスキルがないことも原因になっていると指摘し、物議を醸している。

上院は、食料支援の必要性に関する「飢えと食料貧困」と題した報告書を8日に公表。ジェンキン議員はこの際の講演で発言した。同議員は「バロネス」(女性に与えられる男爵位)の位を授けられている。

議員は「料理のスキルの多くが失なわれた。貧しい人々は、料理の仕方を知らない」と発言。

また議員は「私はきょう、ボウル1杯分のポリッジ(えん麦などで作る簡単な粥)を食べたが、4ペンス(約8円)しかかからなかった。一方、砂糖が大量にかかったシリアルは1杯25ペンスもする」と述べた。

ジェンキン議員はのちに、BBCラジオで「失言だった。うかつにも即興で話してしまった」と述べ、「料理のスキルをなくしたというのは社会全体に言えることで、料理ができるようになれば食費は大幅に安上がりになる」と弁明した。

英国では、低所得者などに食料を提供するフードバンクの必要性がますます高まっている。調査によると、慈善団体「トラッセル・トラスト」から2013―14年に緊急食料支援を受けた人は91万3138人となり、2011―12年の7倍に急増した。

2名無しさん@Next2ch:2014/12/10(水) 13:19:40.37 ID:FpYxagp4

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2865301/Food-banks-rise-poor-people-don-t-know-cook-claims-Tory-peer-Baroness-Jenkin.html
本当はちょっと違う>>1

Baroness Jenkin of Kennington suggested that a lack of cookery skills was in part to blame for families going to food banks, and boasted she ate a bowl of porridge for 4p for breakfast.
このおばさんは
"料理の仕方を知らないということが(貧困)家庭がフードバンクに頼る一因"
と発言したので

Nigel Brookhouse, who is the project director of the Narthex Sparkhill food bank in Birmingham, said he felt people lacked social skills and abilities such as cooking because they are not taught them at school.

But he said it was 'ignorance' to suggest people went to food banks because they cannot cook, and condemned the comments as 'a stigma'.
バーミンガムのフードバンクの責任者は
"料理ができないのは学校で教えないからじゃないかと思う
料理ができないからフードバンクへ行くのだとかバカか"
と述べました

3名無しさん@Next2ch:2014/12/10(水) 13:21:25.54 ID:FpYxagp4

おばさん
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2014/12/08/0BEB3F2700000578-0-image-a-1_1418035059378.jpg
ほんとに料理できんのか?

4名無しさん@Next2ch:2014/12/10(水) 13:39:56.28 ID:FpYxagp4

Chris Mould, chairman of the Trussell Trust, which runs a network of food banks, said people relied on them because they had low incomes.
He said: ‘Cooking skills is not a big problem. People have no food and nowhere to turn. The cost of living has gone up for years.’
フードバンクの統括責任者"食べ物を買えないのにどうやって料理しろと?"

5名無しさん@Next2ch:2014/12/12(金) 21:18:03.23 ID:g6clmhOd

英国料理(スコッチも)って味は知らないけど、
見た感じでは美味しそうよね

6名無しさん@Next2ch:2014/12/15(月) 03:24:58.34 ID:Tf4r5L8Z

貧乏人は野菜が食えない


このスレッドは過去ログです。