「食べた魚が赤い頭の猫」← (7通りに読めるが、明快さに欠ける) (Cat ate red-headed fish) (gengo言語) Jp【日本語】math, puzzles ID:+i3FpRBi

1Cat ate red-headed fish:2016/10/01(土) 11:38:28.66 ID:+i3FpRBi

「死んだ犬を可愛がっていた子供」 「捕ったネズミがチーズを食った猫」 なら問題なく理解できるんでしょうか?

「頭が赤い魚を食べた猫」 ← これが5通りの意味に読めると話題になった。
http://pbs.twimg.com/media/BU0aC3xCUAABu-l.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/all_nations/imgs/1/d/1d06f031.png

「食べた魚が赤い頭の猫」 ← これだと7通りの意味に読めるんだが、オリジナルのような明快さに欠けるな。

あとで絵を描いてみるか・・・


このIDをNGリストに追加する

今後このIDの書き込みやスレッドを表示したくない場合、以下のボタンをクリックしてください。
NGリストに追加

レスを書き込む

このスレッドはID非表示です。

関連スレッド

スレッドタイトルレス
【IT】ドローンが給仕するレストランが登場、導入を決定した単純明快な理由とは?1
【懐ドラ】 特命係長・只野仁【単純明快】2
C言語なら俺に聞け(入門編)Part 11512
[JavaScript] スクリプト言語34 [Perl,Python,PHP]18
【ほんやく】パナソニックが多言語翻訳機を一般初公開【コンニャク】9
【IT】「言語の壁なくす」――話した言葉を自動翻訳するペンダント型端末、パナソニックが試作 20年までに実用化へ@next2ch1
D言語わくわく6
言語不明瞭…巨人激励会でナベツネが挨拶も取材陣聞き取れず いよいよだな15
【IT】Google、「〜とは」「の由来」など質問に答える新機能。自然言語に直接回答 #とは@Next2ch1