「死んだ犬を可愛がっていた子供」 「捕ったネズミがチーズを食った猫」 なら問題なく理解できるんでしょうか？
「頭が赤い魚を食べた猫」 ← これが５通りの意味に読めると話題になった。
http://pbs.twimg.com/media/BU0aC3xCUAABu-l.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/all_nations/imgs/1/d/1d06f031.png
「食べた魚が赤い頭の猫」 ← これだと７通りの意味に読めるんだが、オリジナルのような明快さに欠けるな。
あとで絵を描いてみるか・・・