(Jobs), 代表作 (Chip x ３) 井口 耕二 訳 ( solid-state science ) 　誤訳→　「ソリッドステート大学」 『スティーブ・ジョブズ　驚異のイノベーション』 m #16

but the next thing you know, they’ll be counting his high-school hits.

目標は、あなたが知っている次のことは、彼らが彼の高校のヒットをカウントすることがあります。