さっさとシェイクスピアを語ろう ID:hkXqJuY3

14名無しさん@Next2ch:2013/10/19(土) 21:15:21.46 ID:hkXqJuY3

To Be Or Not To Be 、

https://www.youtube.com/watch?v=5ks-NbCHUns
オリヴィエの演出はやっぱりすごいが
https://www.youtube.com/watch?v=h7TgTb_0wsg
ブラナーの鏡(マジックミラー)の方が人物の複雑さに迫っているか?

16名無しさん@Next2ch:2013/10/19(土) 22:31:25.28 ID:hkXqJuY3

映画「ブルーインザフェイス」(台本:ポール・オースター)で
煙草屋オーギーのラテンな恋人がベッドに誘おうと
「ヤるか、ヤらないか、それが問題よ!(to be or not to be that is the question!)」と迫っていた・・・
訳者のセンスにすべてがかかっているとすら言っていいなw


このIDをNGリストに追加する

今後このIDの書き込みやスレッドを表示したくない場合、以下のボタンをクリックしてください。
NGリストに追加

レスを書き込む