さっさとシェイクスピアを語ろう #16

16名無しさん@Next2ch:2013/10/19(土) 22:31:25.28 ID:hkXqJuY3

映画「ブルーインザフェイス」(台本:ポール・オースター)で
煙草屋オーギーのラテンな恋人がベッドに誘おうと
「ヤるか、ヤらないか、それが問題よ!(to be or not to be that is the question!)」と迫っていた・・・
訳者のセンスにすべてがかかっているとすら言っていいなw


スパムを通報

このレスがスパム・荒らしである場合は以下のボタンをクリックして通報してください。
(同意できない意見などに反対票を投じる機能ではありません)
通報

レスを書き込む