（gengo言語） 言葉使い（ことば遣い）表記、誤用、誤記、文法間違い…について語ろう (Language) #49

>>47
http://jti.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/AnoMany.html
万葉集 第五巻 892
風交り 雨降る夜の 雨交り 雪降る夜は すべもなく 寒くしあれば

雨降る夜「の」が「ギトギトのコテコテ感」と同じ用法だと思う