東京五輪「United by Emotion!」→英語話者「んんん?」 #6

これが東大ってやつです。




Emotionは感動じゃなく「感情」あるいは「情動」だよね。
https://www.merriam-webster.com/dictionary/emotion

どうしてもっていうならニュアンスは少々異なるが
Share the touching events!
とか表現するほかない。