在韓日本大使館は17日、相馬弘尚総括公使が韓国メディア記者との非公式の懇談の場で、「極めて不適切な発言」をしたとして、相星孝一駐韓大使が厳重注意したと明らかにした。
韓国のJTBCテレビは16日、日本大使館高官が、日韓首脳会談の有無などを尋ねた同社記者の質問に対して、文在寅（ムンジェイン）大統領が一人で神経戦を繰り広げているとの趣旨で「マスターベーション」と表現したと報じていた。
大使館によると、報道を受けて、相星氏が相馬氏に確認したところ、「こうした表現を用いたことは事実だ」と認めた。一方で、相馬氏は「文大統領本人に対する発言ではなく、その場で不適切な言葉だったとして撤回した」と説明しているという。
韓国外務省によると、崔鍾建（チェジョンゴン）第1次官は17日、相星氏を呼んで「非外交的で無礼な発言だ」と抗議。相星氏は「遺憾の意」を表明した。JTBCは「公式な懇談の席ではなかったが、発言内容が常識的ではなかったため報道することを決めた」としている。
https://mainichi.jp/articles/20210717/k00/00m/030/113000c