英BBC放送電子版は25日、米国による日本への渡航中止勧告が「ガイアツ（外圧）」となって、東京五輪の中止につながるよう多くの日本人が願っているとの見方を伝えた。
日本特派員の記事は、渡航中止勧告が「米国代表団の東京五輪出場取りやめにつながることを多くの日本人が期待している」と指摘。日本人の多くが五輪の中止を望んでおり、米国代表団が辞退すれば日本政府は開催断念を強いられるとみられていると紹介した。
さらに、米国オリンピック・パラリンピック委が五輪出場に影響しないとの見解を示したことに「（開催に反対する日本人は）落胆しているようだ」と伝えた。
https://this.kiji.is/769886549173714944
さすがにBBCはいつも大体冷静な見立てをする
NHKがBBCを見習っていたとかいう噂はもはや冗談以下のたわ言だな
US issues Japan travel warning weeks before Olympics
https://www.bbc.com/news/world-asia-57236769
For weeks people here have been saying Japan won't cancel without some outside pressure. There's even a name for this in Japanese - it's called "gaiatsu".
何週間も前から、外部からの圧力がなければ日本は中止しないだろうと言われています。これを日本語では「外圧」と呼んでいます。
五輪のせいで日本は国民の意見が反映されない国だということが広く知られてしまったな
うんうんそれもまたガイアツだね