https://twitter.com/levinassien/status/1035092362345689089
内田樹 認証済みアカウント @levinassien
映画の中で主人公は「ホロコーストはあったという人もいるし、なかったという人もいる。『肯定と否定』をそのように両論併記させることができればそれだけで歴史修正主義者の勝ちなんです」と言っています。邦訳タイトルは歴史修正主義者に勝利を与えたことになります。
2:18 - 2018年8月30日
https://twitter.com/mas__yamazaki/status/1035094408130048002
山崎 雅弘 @mas__yamazaki
山崎 雅弘さんが内田樹をリツイートしました
青木さんとこの映画を一緒に観た後、我々も同じことを話しました。あの邦題は、配給会社が映画の内容をまったく理解していないという信じがたい事例だったように思います。とりあえず二項対立にすればいいという安易な思考は『スノーデン』にもありました（英雄か犯罪者か）。
2:18 - 2018年8月30日