http://cdn.buzz-plus.com/wp-content/uploads/2019/12/map-1024x990.jpg
Googleのオートコンプリート機能から導き出された、外国人から日本人に対するイメージがインターネット上に公開され、話題となっている。このイメージが事実ならば、なかなか興味深い内容となっている。
・とても便利な検索補助機能
Googleのオートコンプリート機能とは、キーワードを入力した際、より多くの人たちが検索しているもうひとつのキーワードを表示させる、とても便利な検索補助機能。
・予測検索からのキーワード抜粋
今回公開された「ヨーロッパ各国の日本人に対するイメージマップ」らしきデータは、各国に住む外国人が「Japanese」と記入した際、どんな予測検索が上位に表示されるか調べたものになっているという。その一覧は以下のとおり。
・ヨーロッパ各国の日本人に対するイメージ
アイスランド: 寿司 (Sushi)
アイルランド: 長生き (Live Longer)
UK: すごく奇妙 (So Weird)
ノルウェー: 頻発する地震 (Earhquake prone)
スウェーデン: 人種差別主義者 (Raciste)
フィンランド: フィンランドっぽい (Like Finland)
ロシア: 女性が細い (Women Are thin)
エストニア: イスラムのテロがない (No islamic Terrorism)
ラトビア: とても長生き (Live So Long)
リトアニア: 細い目 (Narrow Eyes)
ポーランド: 錆びたクルマを作る (Make Cars That Rust)
スロバキア: 女性が年をとらない (Women Do Not Age)
ウクライナ: 箸で食べる (Eat With Chopsticks)
ルーマニア: 頭がおかしい (Crazy)
オランダ: 老人がとても多い (So Many Old People)
ドイツ: うざい (Annoying)
チェコ: つり目 (Slanted Eyes)
ハンガリー: 目尻のあがった目 (Slanty Eyed)
ブルガリア: 子どもは泣かない (Children Do Not Cry)
フランス: がに股の女性 (Bow legged Women)
クロアチア: 泣かない (Do Not Cry)
ポルトガル: ストレートヘア (Have Straight Hair)
スペイン: 床で寝る (Sleep On The Floor)
イタリア: とてもスリム (So Slim)
ギリシャ: 地震が多い (Many Earhquake)
トルコ: トルコっぽい (Like Turkey)
・意図は不明だが
どのような意図で上記のキーワードを検索しているのか明確には不明なため、誤訳がないとは言い切れないが、少なくとも「japanese」というキーワードとあわせて、上記のキーワードが検索されているのは事実だと思われる。
・なかなか複雑な気持ちに？
もしこのイメージが事実ならば、日本人として不本意な部分もあれば、嬉しい部分もあり、なかなか複雑である。しかし人が相手をどう思うか、人の気持ちをコントロールすることはできない。変わりたいならば自分が変わるしかないのだ。
http://buzz-plus.com/article/2019/12/05/thinks-japanese-autocomplete/
バズプラス 2019.12.05