>>7
> 違う言葉になっている以上
東大官僚は、不都合な言葉を違う言葉にするんだぞ。
＜Legal certainty → 法的明確性 → 法的安定性 → Legal stability＞
安保法案で礒崎補佐官「法的安定性は関係ない」
2015年07月27日 09時15分 読売新聞
https://archive.today/soi6F
↓
https://hyogen-tsutaeru.jimdo.com/2017%E5%B9%B45%E6%9C%88-%E5%9B%BD%E9%80%A3%E7%89%B9%E5%88%A5%E5%A0%B1%E5%91%8A%E8%80%85%E3%81%8C%E5%85%B1%E8%AC%80%E7%BD%AA%E3%81%AB%E6%87%B8%E5%BF%B5/
プライバシーに関する権利の国連特別報告者ジョセフ・カナタチ氏が共謀罪法案について安倍内閣総理大臣宛に送付した書簡全体の翻訳
（略）
法的明確性の原則は、刑事的責任が法律の明確かつ正確な規定により限定されなければならないことを求め、もって何が法律で禁止される行為なのかについて合理的に認識できるようにし、不必要に禁止される行為の範囲が広がらないようにしています。現在の「共謀罪法案」は、抽象的かつ主観的な概念が極めて広く解釈され、法的な不透明性をもたらすことから、この原則に適合しているようには見えません。
> 何が法律で禁止される行為なのかについて合理的に認識
> 何が法律で禁止される行為なのかについて合理的に認識
> 不必要に禁止される行為の範囲が広がらない
> 不必要に禁止される行為の範囲が広がらない
ちなみに法的明確性 legal certainty を、カルト用語では法的安定性と呼ぶ。
https://kotobank.jp/word/%E6%B3%95%E7%9A%84%E5%AE%89%E5%AE%9A%E6%80%A7-132336
これが和英にかかかると legal stability とかになってしまうというトリックｗ
https://dictionary.goo.ne.jp/srch/en/%E6%B3%95%E7%9A%84%E5%AE%89%E5%AE%9A%E6%80%A7/m0u/
http://dictionary.infoseek.ne.jp/search/result?q=%E6%B3%95%E7%9A%84%E5%AE%89%E5%AE%9A%E6%80%A7&t=0&r=ejje
https://dic.yahoo.co.jp/search/?p=%E6%B3%95%E7%9A%84%E5%AE%89%E5%AE%9A%E6%80%A7&0fr=dic&stype=full&ei=UTF-8
言葉の意味を捻じ曲げていくストローマン論法の一種な。
https://www.youtube.com/watch?v=iH__VZcrfnQ&index=3&list=PL8DC3E5CBCC2C137D&t=1m07s
「僕が(警察へ)入った頃は犯罪発生件数と言ってました。
ところが何年か経って、発生件数を減らす行為がこれは言葉がおかしいんじゃないかと。言葉遊びですよ。じゃあ警察が認知しなければいいと。
だから今は犯罪認知数なんです。犯罪が起きても、警察がそれを認めなければ、それは犯罪ではないというわけです。」