ふと気づいたんだが、読売日テレの言い回しはどこまでも狡猾だな。
謝罪
［名］(スル)罪や過ちをわびること。「被害者に謝罪する」「謝罪広告」
https://dictionary.goo.ne.jp/jn/102097/meaning/m0u/%E8%AC%9D%E7%BD%AA/
陳謝
［名］(スル)事情を述べてわびること。「不祥事を深く陳謝する」
https://dictionary.goo.ne.jp/jn/145728/meaning/m0u/
「東大官僚は、頭は下げたが悪いとは思っていない」という意味だったんだな。