「徴用工」「慰安婦」の英語表現を修正したジャパンタイムズの英断と様々な反応 - Togetter togetter.com/li/1293573
日本勢からは概ね歓迎されているが、一部の外国人は狂ったように反発している。
櫻井よしこ氏が主宰する国家基本問題研究所は、ジャパンタイムズが「徴用工」を「戦時労働者」(wartime laborers)に改めたことを詳しく紹介している。同じ英字紙でもジャパンニューズ(読売)は、まだ徴用工を使用。朝日、読売、日経、産経各紙も「徴用工」表記のまま。
「徴用工」「慰安婦」の英語表現を修正したジャパンタイムズの英断と様々な反応 - Togetter togetter.com/li/1293573
日本勢からは概ね歓迎されているが、一部の外国人は狂ったように反発している。
櫻井よしこ氏が主宰する国家基本問題研究所は、ジャパンタイムズが「徴用工」を「戦時労働者」(wartime laborers)に改めたことを詳しく紹介している。同じ英字紙でもジャパンニューズ(読売)は、まだ徴用工を使用。朝日、読売、日経、産経各紙も「徴用工」表記のまま。