NHK「山手線の新しい駅名は公募で『高輪』が第一位でしたが130位の『高輪ゲートウェイ』に決まりました」 #12

>>4
中国語でどう訳すかが見物だな
gatewayは中国語で「網関」だそうだから
中国語訳は「高輪網関」だな（本当は簡体字）
中国語はカタカナで誤魔化せないから
意味不明で恥ずかしい

「高輪門道」なんていうインチキ漢語にしたら
もっと恥ずかしい