日本が蚊帳の外に置かれる懸念から、日中韓首脳会談を東京で開催へ
東京 — 来週、日本が中国と韓国から首脳との会談を主催し、東京で朝鮮半島での和平の見通しを議論する可能性が強まってきた。
アンマン（ヨルダン）への訪問の際、安倍晋三首相が火曜日に発表した。5月9日に韓国のムン・ジェイン大統領と中国の李克強首相を招く予定である。
孤立を深める日本は、首脳会議によって外交の舞台へ戻ることになる。蚊帳の外だった北朝鮮に関する重要な議論に。
トランプ大統領との緊密な関係を深めて、北朝鮮へのアメリカの強硬な姿勢を固守することに、安倍氏は昨年躍起になった。そして、トランプ氏が北の指導者（キム・ジョンウン）との会談を急に受けたとき、ただ愕然とするしかなかった。
「東京での3カ国首脳会談は、米国の大統領との彼の関係に依存しない方向で、安倍が動きの速い地域の政治で再び目立つチャンスです」と、ミラ・ラップ-フーパー（アジアで保安について書くエール法学校の上級研究学者）は語った。
日本がヨルダンがシリア難民の流入を支えるのを援助するために、およそ1500万ドル、最高16億3000万円の補助金をアンマンで発表したとき、彼が来週会議で「日本と中国と日本と韓国の関係の将来の発展のすべての面」を検討する予定であると、安倍氏は言った。
キム氏が先週金曜日に板門店の境界村での歴史的な会談においてムン氏と協議した非核化への関与を実務的に進展させるために、北朝鮮に「具体的な行動」を促すと、彼は付け加えた。
（以下略）
https://www.nytimes.com/2018/05/01/world/asia/japan-korea-diplomacy-abe.html?smid=tw-share
ニューヨークタイムズ／モトコ・リッチウェイ 2018年5月1日