安倍首相、米メディアから「ﾄﾗﾝﾌﾟのﾍﾟｯﾄ」として「トランペット」とあだ名を付けられる #9

Abe blows Japan's trumpet, cautiously

＞　直訳すると安倍は慎重に日本のトランペットを吹くだけど、実際はどういう意味合いなんだ？


「トップが慎重に号令を掛けて指揮を執る」　という意味だと思うよ、この場合は 　＜　正しい