>>35に追記
The very specific difference between Liberty and freedom is simple. Liberty is rules and regulations a group of individuals who swear an oath to, promise to keep and uphold. Freedom is the right to do whatever you like, however you like, whenever you like, wherever you like. America has Liberty, we created the Constitution and the Declaration of Independence. These are the rules and regulations we all swear an oath to, and promise to keep and uphold. We are not free to do as we like.
Libertyは領域、Freedomは権利、Constitutionはさらに広い領域と公民の権利を歴史的に決定したもの
英語圏では当たり前の話