constitutionを憲法と誤訳した問題や
Liberty or Freedomと自由と誤訳した問題は
明治時代の権力構造の問題だから
今の日本でも共通する問題なんだよな
ネトサポとネトウヨが顔真っ赤にして攻撃してくるのは
そこらへんの問題があるのかもな
https://en.oxforddictionaries.com/definition/constitution
1789年のBill of Rightsだから「権力が触ってはいけない国民の権利」それが憲法なんだよな
constitutionを憲法と誤訳した問題や
Liberty or Freedomと自由と誤訳した問題は
明治時代の権力構造の問題だから
今の日本でも共通する問題なんだよな
ネトサポとネトウヨが顔真っ赤にして攻撃してくるのは
そこらへんの問題があるのかもな
https://en.oxforddictionaries.com/definition/constitution
1789年のBill of Rightsだから「権力が触ってはいけない国民の権利」それが憲法なんだよな