>>35を一言でまとめると
Difference Between Liberty and FreedomのSummaryだけで十分なんだけどね
日本の中学レベルの単語力があれば読める文章ですよ
http://www.differencebetween.net/miscellaneous/politics/difference-between-liberty-and-freedom/
1. “Liberty” is the power to act and express oneself according to one’s will while “freedom” is the power to decide one’s actions.
2. “Freedom” is a more concrete concept than “liberty” which is more associated with an individual’s connection with the state rather than with other individuals and circumstances.
3. “Liberty” comes from the Latin word “libertatem” which means “condition of a freeman” while “freedom” comes from the English word “freodom” which means “state of free will.”
4. Although an individual has freedom or liberty, he must still conform to what is morally right and ethical.
辞書を引いた時点で「違うもの」だとは分かるし
それで分からない程度の人のために、様々な説明がネットに置かれてる