日本の鉄道会社、定刻より20秒早く出発し謝罪
日本の鉄道会社が14日、定刻より20秒早く出発したことで、謝罪した。
東京・秋葉原と茨城県つくば市を結ぶ「つくばエクスプレス」を運営する首都圏新都市鉄道は発表文で、「お客様には大変ご迷惑をおかけしましたことを、深くお詫び申し上げます」と述べた。
同社によると、電車の出発予定は9時44分40秒だったが、9時44分20秒に出発したという。
同社の謝罪にソーシャルメディアでは、驚きの声が多数上がった。
Skip Twitter post by @stanyee
Tokyo train company’s apology for 20-second-early departure is one of the best things about Japan https://t.co/chfzE5uZMU
— Stan Yee (@stanyee) 2017年11月16日
End of Twitter post by @stanyee
＜あるユーザーは「東京の鉄道会社が20秒早く出発したことで謝罪したのは、日本で最高なことの一つだ」とツイートした＞
（以下ソース）
http://www.bbc.com/japanese/42023075
2017年11月17日 BBC
https://www.resetera.com/threads/apology-after-japanese-train-departs-20-seconds-early.6434/
My train from Kyoto to Osaka on the JR was 25 minute delayed the other day, then an extra 5 minutes on top of that. Not a single written apology for me, what a joke!
Nov 16, 2017 at 8:52 AM
京都から大阪まで乗った私の場合、電車は25分遅れた。さらに追加で5分遅れた。
私に対して詫びの一言もない。なんてジョークだ！
- 2017年11月16日 8時52分
https://twitter.com/divayoshiko/status/932016752359124992
divayoshiko @divayoshiko 7時間7時間前
divayoshikoさんがGuardian newsをリツイートしました
筑波エクスプレス、20秒早く発車して謝罪の英語ニュースには、「多くの国ではこれはジョークだ」というコメントがついてるけど、本当にこれがジョークでなくて何なのか？かつて90秒遅れを挽回するためにスピードオーバーして転覆、100人以上が死んだ事故もちゃんと紹介されてる。気狂いの国だな。
divayoshikoさんが追加
Guardian news
認証済みアカウント @guardiannews
Japanese rail company apologises after train leaves 20 seconds early http://ebx.sh/2zKx74y
https://twitter.com/guardiannews/status/931415044218327040
https://twitter.com/yoshikosuge/status/931658971131334657
Yoshi @yoshikosuge 11月17日
Yoshi さんがMac.じじをリツイートしました
電車が20秒早く出発したことにクレームする人がいるからこういう対応になるんだよね。こういうことにクレームする人は、自分が20秒の誤差を生じさせたら自身にもクレームが来ると思ったほうがいい。そういう負の連鎖は自分から始まるのだから。息苦しい社会にしているのは、自分だと思ったほうがいい。