【灘中など】慰安婦問題に言及する歴史教科書を採択した学校に大量の抗議はがき【脅迫のような執拗な電話も】 ID:6RF8x7B8

この国は国民が自分の権利を守るための努力を怠ったから
ああいう政府ができて、ああいう検閲が行われてるわけだ
憲法に初めに背いたのは国民よね

憲も法も法律の意味だからな
日本語でしか思考できない百姓には原義がわかるはずないんだ
Constitution (国の体制) を憲法と訳した明治の糞学者の姦計どおりに事は進んだ

>>29
それは派生の語義を百科事典的に解説してるだけで、原義は「making stand (stitute) together (cum)」なんだよ
で国の建て方を定めた文書のことを「国の constitution」と呼ぶんだよ

「憲法」だとただの法律と意味の違いがわからんでしょ
百姓にはわからないようにわざと明治の学者が換骨奪胎したわけ

>>33
このスレのタイトルで例えれば慰安婦は外人にとってはイコール性奴隷だ
でも日本語を理解できる俺らにとっては性奴隷と慰安婦は違う言葉だ

表面の意味しかわからない日本語話者には constitution = system of laws でも
ローマ文化圏の話者にとってはあくまで constitution = con+stitution、体制だ

system of law = 憲法と訳したおかげで単なる法との違いを理解できなくなってしまったのだよ

性奴隷は性奴隷だよ単なる軍娼とは違う
この辺り日本語話者と外人でニュアンスが違くて低学歴には理解できないようだが
本人の意思に背いて労働させられてるのはたとい最初は応募だろうが儲けがあろうが slave だからな
現代的に言えばアイドルが騙されてAVに出演みたいなもんだ