【AFP＝時事】米誌ナショナル・ジオグラフィック（National Geographic）の表紙を飾った有名な写真「アフガンの少女（Afghan Girl）」の被写体となった女性が26日、不正な身分証明書でパキスタンで生活していたとして、同国で逮捕された。
スティーブ・マッカリー（Steve McCurry）氏が1984年にパキスタンの難民キャンプで撮影した当時12歳のシャーバート・グーラー（Sharbat Gula）さんの写真は、ナショナル・ジオグラフィック誌で最も有名な表紙写真となった。
パキスタン当局者によると、グーラーさんは2014年4月、ペシャワル（Peshawar）でシャーバート・ビビと名乗り、パキスタンの身分証明書を申請した。パキスタン連邦捜査局は、情報登録当局の3人が、グーラーさんへの身分証明書の発行に関与している疑いがあるが、3人は不正発覚後行方をくらましているという。
パキスタンのコンピューター化された登録システム巧に回避してグーラーさんと同様に身分証明書を取得したアフガニスタン難民は数千人規模に上るとされている。有罪となった場合、グーラーさんには最高で14年の禁錮刑が言い渡される。【翻訳編集】 AFPBB News
ソース
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161026-00000036-jij_afp-int