>>55
BBC 曰く
It was then the world got a clue that, for Tokyo2020, the next Olympic hosts
would take full and shameless advantage of Japan's pop culture icons.
次のオリンピックホストである東京2020が、日本のポップカルチャーアイコンを
フルに、そして恥知らずに利用するつもりである証拠を、このとき世界は得たのであった。
the slow rise of the green pipe in Rio with a hunched Mario-like figure perched on top
マリオのような猫背の人影を載せた緑の土管がゆっくり上昇して
Yet Mr Abe's appearance has provided some form of positive coverage for the Tokyo Games,
which has been plagued by controversy.
それでも安倍さんの登場は、これまで論争に苦しめられてきた東京大会に、
何らかの形でポジティブな側面を提供した