ナチスが最初共産主義者を攻撃したとき、私は声をあげなかった
私は共産主義者ではなかったから
社会民主主義者が牢獄に入れられたとき、私は声をあげなかった
私は社会民主主義ではなかったから
彼らが労働組合員たちを攻撃したとき、私は声をあげなかった
私は労働組合員ではなかったから
そして、彼らが私を攻撃したとき
私のために声をあげる者は、誰一人残っていなかった
マルティン・ニーメラー(Friedrich Gustav Emil Martin Niemoller)
ナチスが最初共産主義者を攻撃したとき、私は声をあげなかった
私は共産主義者ではなかったから
社会民主主義者が牢獄に入れられたとき、私は声をあげなかった
私は社会民主主義ではなかったから
彼らが労働組合員たちを攻撃したとき、私は声をあげなかった
私は労働組合員ではなかったから
そして、彼らが私を攻撃したとき
私のために声をあげる者は、誰一人残っていなかった
マルティン・ニーメラー(Friedrich Gustav Emil Martin Niemoller)
今風に改変するとこんな感じ
安倍が最初朝日新聞を攻撃したとき、私は声をあげなかった
私は朝日新聞読者ではなかったから
脱原発派の県知事が牢獄に入れられたとき、私は声をあげなかった
私は脱原発派ではなかったから
日本政府が沖縄を攻撃したとき、私は声をあげなかった
私は沖縄県民ではなかったから
そして、彼らが私を攻撃したとき
私のために声をあげる者は、誰一人残っていなかった
安倍が最初朝日新聞を攻撃したとき、私は声をあげなかった
私は朝日新聞読者ではなかったから
脱原発派の県知事が牢獄に入れられたとき、私は声をあげなかった
私は脱原発派ではなかったから
日本政府が沖縄を攻撃したとき、私は声をあげなかった
私は沖縄県民ではなかったから
そして、政府が私を攻撃したとき
私のために声をあげる者は、誰一人残っていなかった