指標と一緒についてくる寸評を翻訳してみた。
http://rsf.org/en/japan
■「国家機密」には関わるな
日本のメディアは世界でもわりと強力な部類に入り、
報道したいものは何でも報道できる。ただし「国家機密」を除いて、だ。
この漠然とした禁止事項は、とある過酷な法律によって推進されており、
それによってジャーナリストが調査に取り掛かろうとすること自体を防いでいる。
福島の原子力災害とか、皇室の私生活とか、日本の防衛とか、
それらはみんな全て「国家機密」なのである。
指標と一緒についてくる寸評を翻訳してみた。
http://rsf.org/en/japan
■「国家機密」には関わるな
日本のメディアは世界でもわりと強力な部類に入り、
報道したいものは何でも報道できる。ただし「国家機密」を除いて、だ。
この漠然とした禁止事項は、とある過酷な法律によって推進されており、
それによってジャーナリストが調査に取り掛かろうとすること自体を防いでいる。
福島の原子力災害とか、皇室の私生活とか、日本の防衛とか、
それらはみんな全て「国家機密」なのである。