The inventor of the synchronized camera flash has died. Artur Fischer, a German inventor who registered more than 1,100 patents in his lifetime — beating Thomas Edison — passed away in Germany back on January 27th, 2016. He was 96 years old.
http://petapixel.com/2016/02/10/inventor-synchronized-camera-flash-dies-96-patents-edison/
てきとう訳
同期するカメラ・フラッシュの発明者は、死にました。
トーマス・エジソンを打ち負かす、生涯で1,100以上の特許を登録したドイツの発明者アルトュール・フィッシャー。彼は2016年1月27日に移住先のドイツで他界しました。96才でした。
ニューヨークタイムズは、フィッシャーが彼の生まれたばかりの娘の写真を撮るのに苦労した後、1947に同期するフラッシュ・システムに関する特許を取得したと報じています。
ちょうどよくNPRで放送されたフィッシャーについての短い断片がここにあります。それは彼の他の発明を説明しています。
中でも最も有名なのは現在広く使われているネジ・アンカーです。
このように、ネジ・アンカーで重い額縁を壁に掛け、カメラのシャッターに同期するフラッシュまで、写真撮影の世界は、多くを発明者アルトュール・フィッシャーに頼っています。