BBCでは「ロケット」
http://pbs.twimg.com/media/CakvRrDUUAEdJjZ.jpg
NHKでは「ミサイル」を連呼 おなじ公共放送。
http://pbs.twimg.com/media/CakvRzYUYAEEs9q.jpg
北朝鮮のロケット（ミサイル）発射実験について、昼12時のNHKのニュースを見ると危険を煽っている印象。
日本と韓国の両政府は北朝鮮が長距離弾道ミサイルを発射と報道。一方、CNNニュースはロケットと報道している。
日本の報道機関はミサイルと落下物の危険性を強調した報道が中心だが、アメリカ政府はロケットは大気圏外に出たと報道した。
海外メディアでは「ロケット」と表現されるが日本では「ミサイル」と意訳される定期。
日本以外の国はみんなロケットって報道してるのに日本だけミサイルと報道してる本当はどうなの？その前提が違うとどんどんおかしな話になるぞー( ´∵｀)
「事実上のミサイル」と表現したい気持ちは分からんでもないが、それでは世界中のあらゆる非軍事目的のロケットまでも「事実上のミサイル」にならない？
北朝鮮はロケットと言ってるんだよね？技術は一緒で爆薬積めばミサイルだとしても、日本が完全にミサイルと言い切るのはどうか。
だって客観的にみると種子島のロケットもミサイルと言われても仕方なくなるよね。
http://realtime.search.yahoo.co.jp/search?fr=top_ga1_sa&ei=utf-8&p=%E3%83%AD%E3%82%B1%E3%83%83%E3%83%88+%E3%83%9F%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%AB