■米国「失望した」→日テレ「安倍様は悪くない！ アメリカはいらだってる！」
米国「失望した」→日テレ「鳩山にアメリカ様が不快感を示された！」
< 2015年3月13日 14:18 >
https://archive.is/ekcya
一方、今回の鳩山氏の訪問について、アメリカ国務省はＮＮＮの取材に対し、「日本政府と同じように、深く失望している」と不快感を示している。
http://www.dailymotion.com/video/x2jx507
↓
たしか靖国参拝にdisappointed された時は、大した意味じゃないとか言ってた人もいたなぁ。今度は原文でなんと言われたんだろう。
http://b.hatena.ne.jp/entry/244326196/comment/aramaaaa
↓
展望・２０１４年の日米関係 | 日テレNEWS24
https://archive.today/NdT06
さらに、日米関係に影を落とす可能性を生じたのが、去年末の安倍首相の靖国神社参拝だ。参拝は、佐々江大使が日米関係についての前向きな総括をした後のことだった。
駐日アメリカ大使館は「近隣諸国との緊張を悪化させるような行動を取ったことに失望している」と、これまでにない強い表現で批判した。この声明は、アジアの安定を求めてきたアメリカのいら立ちをあらわにしたものといえそうだ。