まあこれも日本語が海外で使われる単語になって意味が変わった、という風にもとれるのでは
影響力や権力を持った傲慢な人をヨーロッパではBonzoとかBonzeとか呼ぶけど
それも日本語の「坊さん」からきてるんだし
それにヨーロッパではKamikazeって普通に日常会話でも
無鉄砲とか自殺行為とかいう意味で使われてるから、別に自爆テロだけというわけでもない
まあこれも日本語が海外で使われる単語になって意味が変わった、という風にもとれるのでは
影響力や権力を持った傲慢な人をヨーロッパではBonzoとかBonzeとか呼ぶけど
それも日本語の「坊さん」からきてるんだし
それにヨーロッパではKamikazeって普通に日常会話でも
無鉄砲とか自殺行為とかいう意味で使われてるから、別に自爆テロだけというわけでもない