元の発言では
involved in compensated dating (the so-called “joshi k?sei” or “JK business”)
とのことなので援助交際とだけ翻訳するのが間違い
まぁ、元になるデータを提示してもらわないとなんとも言えないが、
偏差値50以下の学校の26%の女子学生がと言い換えるとあり得そうな数値ではある
元の発言では
involved in compensated dating (the so-called “joshi k?sei” or “JK business”)
とのことなので援助交際とだけ翻訳するのが間違い
まぁ、元になるデータを提示してもらわないとなんとも言えないが、
偏差値50以下の学校の26%の女子学生がと言い換えるとあり得そうな数値ではある