百田「うわあ　朝日新聞の英字ニュースがひどい捏造だぁ！　私は”あらゆる手段を使って”なんて言っていません！！」

「朝日の英字ニュースが捏造」百田尚樹氏、フェイスブックで訴え

作家の百田尚樹氏が３０日、自身のフェイスブックに「朝日新聞の英字ニュースがひどい捏造（ねつぞう）をしている」などとする書き込みをしていたことが分かった。
フェイスブックによると、百田氏が問題視したのは、２６日に朝日新聞の英字ニュースサイトに掲載された記事。
見出しは「Ｈｙａｋｕｔａ　ｗａｎｔｓ　Ｏｋｉｎａｗａ　ｐａｐｅｒｓ　ｃｌｏｓｅｄ」などとなっており、沖縄の２紙について、「ｍｕｓｔ　ｂｅ　ｃｌｏｓｅｄ　ｄｏｗｎ　ｂｙ　ａｎｙ　ｍｅａｎｓ」と語ったなどとなっている。

百田氏は、「私は、あらゆる手段を使って、などとはまったく言っていませんし、ｍｕｓｔなどという言い方もしていません」と反論。「あまりにも、ひどい捏造です。こんな記事を書いて、良心が痛まないのでしょうか」などと訴えている。
百田氏は２５日に自民党本部で開かれた勉強会で「沖縄の２つの新聞は潰さないといけない」などと発言。出席した議員からも安保法案に批判的な報道機関に圧力をかけるような意見が相次ぎ、問題となった。
百田氏のフェイスブックの書き込み（全文）は次の通り。

　　　　　◇
朝日新聞の英字ニュースがひどい捏造をしています。
Ｆａｃｅｂｏｏｋの友人の●●さん（書き込みでは実名）から教えていただきました。
記事には、「百田尚樹は、沖縄の二つの新聞社は、どんな手段を使っても、つぶさないといけない！と言った」と書かれています。
私は、あらゆる手段を使って、などとはまったく言っていませんし、ｍｕｓｔなどという言い方もしていません。
あまりにも、ひどい捏造です。こんな記事を書いて、良心が痛まないのでしょうか。
それとも、嫌いな人間は「あらゆる手段を使って」つぶさないとえけない（原文ママ）！と考えているのでしょうか。

http://www.sankei.com/entertainments/news/150701/ent1507010002-n1.html

広告減らさせるとか最低な具体的手段のほうがなお悪く見えるだろうに
こういうゴミみたいな発言で国民を撹乱させて政治的無関心に導くことが目的なんだろうか

良心がないと発言にためらいがないな

いつもデマの発信地になる奴がこんな些細なニュアンス程度で鬼の首を取ったみたいに

>>4
批判されたら事を矮小化させて相手にレッテルを貼るのがアベ政権の手口

旧大日本帝国に逆戻りさせたいんだろ
この百田さんは

ある意味こいつは
自民党（嫌儲）的な邪気を垂れ流してる

英語の記事の反論なんだから
英語で反論しなきゃ意味がないと思うんだけど
いくら反論しても英字ニュースを読んでいる人には届かない

じゃあBBCとかの記事見てみろよねつ造されてるから
でも朝日しかいわないんだぜこいつ
読売も見てみようぜ

「沖縄の2紙はつぶさなきゃいけない」を
自分で英訳してツイッターで発信すればよい

自分が気に食わない報道をしないマスコミは懲らしめないといけないとしか聞こえない

>>8
百田は国内に向けて朝日は糞って言いたいだけだろう

「しなければならない」だからmustで良いんじゃね？

＞こんな記事を書いて、良心が痛まないのでしょうか。

ハゲ田、自分の悪性を棚上げして良心に訴えるの巻

nextはまだいいけどnetは百田スレが多すぎて臭すぎ

相変わらずレッテル貼りが好きだなこいつ

by any meansだけなら何らかの方法で、と訳すのが正解
あらゆる手段ならby all meansだろ

そうだ!どんな記事なら「捏造」でないのか
自分で英訳をして見せてほしい

こいつ病気なの？

この騒動マスゴミやネット工作員がはしゃいでるのがウケるな
こいつらと同じ言論統制してんのがマスゴミチョン作

マスコミが言論統制とか何を言ってるんだろう？？

>>1
捏造してんのはお前だろ。

百田尚樹
「私もノンフィクションを書く時に平気でウソをいっぱい入れてます」
「ホンマにそのまま書いたら おもろない」
http://i.imgur.com/yQlcv0r.jpg

ノン‐フィクション【non-fiction】
虚構を交えず、事実を伝えようとする作品・記録映画。
(広辞苑第六版)

40 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/11/15(土) 20:00:11.18 ID:Yd0Bn7Yi0.net
>>19
百田尚樹さんのノンフィクションは、フィクションで構成されている(驚愕

ベストオブネトウヨ

>>22
これ、よく止められずに放送出来たな

言ってる事めちゃくちゃじゃねえか

>>14
食べて応援系もだがこう言う脅し方好きなのか

これを見てそうだ！その通りだ！ってなる奴いんのかな

だって慰安婦捏造の朝日だし

> それとも、嫌いな人間は「あらゆる手段を使って」つぶさないとえけない（原文ママ）！と考えているのでしょうか。

なんでウヨは自分がやってることを相手におっかぶせるの？
それお前らじゃん

>>26
頭のおかしいシンパがいる

つぶさなければいけないっつってたからｍｕｓｔでいいんじゃ？
むしろ英文をありとあらゆる手段でなんて拡大解釈してそれを攻撃するって方がおかしくね？

「本当に沖縄の二つの新聞社は絶対つぶさなあかん。」

これ見ると別に>>1の英文で問題ないと思うんだけど

戸田先生にこの英文が正しいのかどうか聞いてみりゃ真実ははっきりする

>>31
そんなことは言ってない、朝日は嘘つきだ！とレッテルを貼っておけばいいってやり方なんだよね

はからずも百田の英語力のなさが露呈したな

>>17
「なんとしてでも」ってニュアンスはどちらも一緒
強調の程度が違うだけじゃね

この人なにか精神的疾患持ってるの？

かわいそうなハゲ・・・

>>36
自己愛国性人格障害ってところか

ネトウヨはこれ以上汚名を注ぐ前に終わらして差し上げろよ

>>39
ってか終わってるよもう
自民に本音スピーカーとして重宝されてるだけで

不倫感じ悪いよね

ハゲたからこうなったのか？
こんなんだからハゲたのか？

自分の本じゃ捏造しまくってるくせに他人のには厳しいんすね

ハリーポッターのヴォルデモートに似てる