【next】「死のワナの地下迷宮」表紙がモンスターから美少女に変更　作者が困惑

イギリスの小説「死のワナの地下迷宮」の作者、イアン・リビングストンさん（65）が困惑している。自分の作品の表紙が、日本版の新訳が出た際にオリジナルとは似ても似つかない可愛らしい物に変えられてしまったからだ。

1985年に最初の日本版が社会思想社から出版された際には、イギリス版と同じく、目がたくさんあるモンスターが登場する恐ろしげな表紙を使っていた。しかし、2008年に日本版の新訳が「デストラップ・ダンジョン」と改題して、ホビージャパンから出版された。この際に美少女キャラクターを前面に出した表紙に変わってしまった。

イアンさんは6月14日、日本版の旧版と新版を比較した上で、「悪名高い日本版のカバーが出るまでは、イギリス版と同じ物を大体どこも使ってくれてたのになぁ。はぁ……」と、ため息交じりにツイートしている。

以下ソースで
http://www.huffingtonpost.jp/2015/06/17/deathtrap-dungeon_n_7608656.html


変更前
http://ecx.images-amazon.com/images/I/51B-yZoTNML._SL500_SY344_BO1,204,203,200_.jpg
変更後
http://ecx.images-amazon.com/images/I/51zf-75M01L.jpg

美少女が古い美少女でつね

http://ecx.images-amazon.com/images/I/51B-yZoTNML._SL500_SY344_BO1,204,203,200_.jpg
間を取ってこいつがビキニアーマー着てる表紙にしよう

蛇人美少女にされるオチがみえる

この話題5年くらい前に見たわ

>>3
天才

http://ecx.images-amazon.com/images/I/51B-yZoTNML._SL500_SY344_BO1,204,203,200_.jpg
今の日本じゃこの表紙だとまったく売れないから仕方ない

>>1
>「悪名高い日本版のカバーが出るまでは、イギリス版と同じ物を大体どこも使ってくれてたのになぁ。はぁ……」

ひょっとして侵食されているのか？

この本は再度出版するほどの魅力がある作品なのか

表紙で二分間の冒険思い出した

まあ萌え表紙にするだけで相当売上違いそうだしな

絵が古臭すぎて困惑してるんじゃないか

ジブリールっぽいなと思って調べたらイラスト空中幼彩・あっとだった
多分表紙は空中幼彩で中の挿絵はあっと（のんのんびよりの人）なんだと思う

元の表紙は具炉過ぎるけどテンプレしかも古い絵柄の萌え表紙にすることもないわな

これ、小説ってかゲームブックじゃねーか

http://feelgoodokinawa1945.com/wp-content/uploads/2013/08/07cace0e.jpg

松本先生の絵にすれば作者にも喜んでもらえるのではないか

こんないっぱい目があっても無駄だろ
生物は無駄なもんは退化すると決まってんだよ

アルスラーンと同じだな　荒川のせいで世界観台無し

イアン・リビングストン知らないやつ結構いるのかな
火吹き山の魔法使いとか書いたゲームブックの元祖みたいな人だけど

目がいっぱいある化け物っていうのは生物的にどうとかじゃなくて人間が怖いものを絵にしてるだけだからなぁ
目や口は怖いんだよ

ジャップは本当にポルノが大好きなんだな

>>21
おまえポルノ嫌いなの？変わってるね

パッケージ変えると作者かわいそうだから
萌え絵でゲームブック売り込む漫画描くとかそういう売り方しろよ

30年経ってもこれを超える作品が日本から出てこないという事実