イエメンAFP記者が語る 10分後に空爆される恐怖 フーシ(人名)派 VS アラビア半島のアルカイダ(AQAP) VS イスラム国(ISIS) VS サウジアラビア9カ国連合 VS イラ

1番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/05/26(火) 20:42:43.74 ID:a5HKmajt

【AFP記者コラム】「10分以内に家を出ろ!」命がけのイエメン紛争取材
【5月26日 AFP】世界の最貧国の一つが流血の内戦に陥っている。イランが支援するイスラム教シーア派(Shiite)系反政府武装勢力フーシ派(Huthis)と、それに対する大統領派の民兵組織、そこへ国際テロ組織アルカイダ(Al-Qaeda)系の「アラビア半島のアルカイダ(Al-Qaeda in the Arabian Peninsula、AQAP)」とスンニ派(Sunni)の過激派組織「イスラム国(Islamic State、IS)」の両方が加わり、さらにサウジアラビア主導のスンニ派連合軍が入り乱れる。

 激化するイエメンの紛争は複雑かつ混迷を極めている。そして現地を取材するジャーナリストたちは常に危険と隣り合わせだ。

 3月31日の夕方、南部の都市アデン(Aden)に駐在する29歳のAFP特派員ファワズ・ハイダリ(Fawaz al-Haidari)は、アブドラボ・マンスール・ハディ(Abd-Rabbo Mansur Hadi)暫定大統領派の民兵組織のリーダーから内密に警告を受けた。「10分後にあなたの家は爆撃される」

 情報は正確だったことが証明された。フーシ派に先日制圧されたばかりのアデンの入り口にあるダール・サード(Dar Saad)地区は、ファワズが避難すると同時にサウジアラビア軍の空爆に遭った。着の身着のまま家を出たファワズは、妻と父親と一緒にアデンの北の郊外、バサティーン(Basateen)に住む友人宅へ身を寄せた。そこも安全ではなかった。一晩中、銃撃戦は続いた。戦闘員たちの多くはチャットという麻薬の葉をかみ、興奮状態だった。翌朝、ファワズは自宅へ戻り、わずかな持ち物を手にすると親類たちと一緒にアデンを離れ、その北にある都市タイズ(Taez)へと逃れた。

記事全文
http://www.afpbb.com/articles/-/3049509

2番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/05/26(火) 20:49:31.89 ID:a5HKmajt

政府:親米路線 デモがすごくて大統領の退陣が続いた 首都をフーシ派に取られるなど一人負けの状態
フーシ派:反米デモした際、政府に殺されまくり中心人物のフーシ氏死亡する 反政府勢力の古株
AQAP:元々反米反イエメン反サウジで活動していたけど、2014年ごろからISISが勧誘で勢力を伸ばしてきたのでISISが嫌い
ISIS:どさくさで領土拡大を狙う
サウジアラビア:親米路線 反米のフーシ派が隣国になるのは非常に危険だと思ってる。アラブ連合軍として空爆を続けている
イラン:反米(変化もあるが) 自分の味方になりそうな国が欲しいのでフーシ派を支援

3番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/05/26(火) 23:05:17.60 ID:I8H3Ysx9

オマエ…オマエ一体だれやねん

4番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/05/26(火) 23:51:13.89 ID:ZMhtVroG

10分じゃ全力で逃げても無理だな

5番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/05/27(水) 00:05:08.08 ID:RdnV1cHe

>世界の最貧国の一つ
これは名訳

世界で最も貧しい国の一つ

こういう訳が一般化してるけど日本語としては不自然だと思うわ


このスレッドは過去ログです。