「キムチのようなひどい臭い」のセリフが韓国で物議に・・・アカデミー賞４冠「バードマン」で＝韓国報道
米国で２２日に開催された第８７回アカデミー賞で作品賞、監督賞など４冠に輝いた
「バードマン あるいは（無知がもたらす予期せぬ奇跡）」の劇中に、
韓国を侮辱するセリフがあるとして、同国内で物議をかもしている。
複数の韓国メディアが２３日に報じたところによると、
映画の劇中で主人公の娘役を演じたエマ・ストーンが、韓国人が経営する花屋で、花を指さして
「キムチのようなひどい臭いがする（Ｉ ｔ ａｌｌ ｓｍｅｌｌｓ ｌｉｋｅ ｆｕｃｋ ｉｎｇ ｋｉｍｃｈｉ）」と述べるシーンが登場するという。
米国で映画を鑑賞した韓国人がインターネット上でこのセリフについて指摘したことから、
韓国国内において「侮辱している」として騒動が広がった。
同作品の韓国の配給会社は、問題視されているシーンを確認。
メディアの取材に対して、セリフは神経質な娘のキャラクターを表現するためだったためとし、
特定の国や文化を侮辱することを意図するものではないと説明した。
セリフについて、韓国のインターネットユーザーらは「その部分だけ編集したらダメなのかな」、
「なぜ問題を作ったの」、「過敏すぎるのでは？」などの反応をみせているという。
（編集 担当：新川悠）
2015-02-25 11:31 サーチナ
http://news.searchina.net/id/1562809?page=1