米国人はバーに行くのが大好きだ。3月17日の「セント・パトリックスデー」(アイルランド発祥の祝祭の日)は特にそうかもしれない。
しかし、米国で人気のアルコールブランドのつづりとなると、苦手な人が多いようだ。
好きなバーの情報を共有できるアプリ「Bartrendr」の調査で明らかになった。このアプリ開発業者の技術チームは最近の10万の
投稿について調べ、簡単に見える名前でさえスペルミスが非常に多いことに気付いた。
つづりの間違いが非常に多かったブランド名はドイツ産のハーブリキュール「イエガーマイスター(Jägermeister)」で、間違い率は
90%に達していた。バドワイザー(Budweiser)の間違い率は42%、アイリッシュウイスキー・ブランドのジェムソン(Jameson)は23%、
ヘネシー(Hennessy)は15%、ジャックダニエル(Jack Daniel’s)は6%だった。
米国でビールブランドとして4番目に人気のバドワイザーは、「Budweiser」を「Budwiser」と書く間違いが多かったという。
調査ではつづりを判断する際にアクセント記号は考慮しなかったため、「Jägermeister」の記号の有無は間違い率に影響していない。
http://jp.wsj.com/articles/SB12227838270682254491204580523593049041022
http://si.wsj.net/public/resources/images/MW-DH753_budwei_MG_20150316135040.jpg
「バドワイザー」のつづりに「e」はいくつ?と言うクイズは難しくないはずだが Shutterstock.com / LunaseeStudios
【ビール】「バドワイザー」か「ブッシュ」で隣人同士が口論 発砲騒ぎに発展
http://next2ch.net/test/read.cgi/poverty/1426540450/